Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow
Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären
Startseite


Beste Lage und auch noch denkmalsgeschützt: das potentielle Deutsche Generalkonsulat in Kaliningrad (Foto: Plath/.rufo)
Beste Lage und auch noch denkmalsgeschützt: das potentielle Deutsche Generalkonsulat in Kaliningrad (Foto: Plath/.rufo)
Dienstag, 03.11.2009

Kaliningrad: Deutschlands Diplomaten in Warteschleife

Kaliningrad. Im kommenden Jahr sollte das deutsche Generalkonsulat endlich in sein neues Domizil am Oberteich, Thälmannstraße 14 einziehen. Doch daraus wird wohl wieder nichts. Die Bauarbeiten haben noch nicht einmal angefangen.

Herbstliche Stille liegt über dem Grundstück in der uliza Telmana 14, der einstigen Herzog-Albrecht-Allee im Altkönigsberger Nobelviertel Maraunenhof. Über den kurzgeschorenen Rasen weht raschelnd welkes Laub, der Hund des Nachtwächters döst in seinem Zwinger vor sich hin, die Jugendstilvilla steht wie verlassen da.

Eigentlich sollten hier längst die Bauarbeiter angerückt sein, um Räume umzubauen, Fliesen zu legen, die Fassade zu restaurieren. Denn schon im Sommer 2010 würde Generalkonsul Aristide Fenster gern die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik in Russlands EU-Enklave eröffnen. An ihrem offiziellen, ordentlichen Domizil. Endlich. Nach mittlerweile sechs Jahren provisorischer Untermiete.

Baugenehmigung verweigert


Von einem Umzugstermin redet der Konsul inzwischen nicht mehr. Stattdessen teilte er der Kaliningradskaja Prawda dieser Tage auf Anfrage diplomatisch mit, man sei „intensiv dabei, letzte juristische und technische Fragen zu klären“. Klingt nach Problemen. Die gibt es auch.

Die Behörden verweigern den Deutschen nach wie vor die Baugenehmigung. Während in Kaliningrad an allen Ecken und Enden historischen Bauten aus der Vorkriegszeit verfallen, illegal abgerissen oder bis zur Unkenntlichkeit „renoviert“ werden, sitzt der geplante Umbau der Villa zum Sitz des Generalkonsulats auf den Klippen des russischen Denkmalschutzgesetzes fest.
Bei Russland-Aktuell
• Standortvorteil Naturromantik, Standortminus Bürokratie (24.03.2009)
• Kaliningrad: Generalkonsul Aristide Fenster tritt an (13.02.2009)
• Schweizer Botschaft stellt demnächst Schengen-Visa aus (30.11.2008)
• Kaliningrad: Konsul in der Warteschleife (29.09.2008)
• Ab Februar deutsches Konsulat in Kaliningrad (12.01.2004)

Nicht behindertengerecht


Die deutsche Vertretung sei in Besitz eines Wohnhauses, das ein Kulturdenkmal regionalen Ranges darstelle, erläutert ein Sprecher der Gebietsregierung. Für den geplanten Bau eines Pförtnerhäuschens und den Umbau im Inneren müssten daher einige Voraussetzungen, die bisher noch nicht restlos erfüllt seien.

„Der Bau der Eingangspforte ragt über die Grundstücksgrenzen hinaus. Unter anderem darum hat die Kulturdenkmalbehörde noch keine Zustimmung erteilt.

Außerdem müssen wegen des Baus der Pforte einige Bäume gefällt werden. Dafür ist eine Genehmigung nötig. Auch muss geklärt werden, wo Ersatzbäume als ökologische Ausgleichsmaßnahme gepflanzt werden könnten.“ Zudem fehle noch ein staatliches Gesamtgutachten für das Bauprojekt.

Wenn das schon alles nach bürokratischen Bremsmanövern klingt, erscheint ein Argument der Behörden vollends absurd: Das Objekt sei nicht behindertengerecht. Mit dieser Begründung ließe sich in Kaliningrad so gut wie jede Baustelle stoppen – oder gar nicht erst genehmigen.

Generalkonsul Aristide Fenster will endlich in die Thälmann-Strasse umziehen. (Foto: Plath/.rufo)
Generalkonsul Aristide Fenster will endlich in die Thälmann-Strasse umziehen. (Foto: Plath/.rufo)

Provisorium I: Hotel Albertina


So ist Aristide Fenster der mittlerweile dritte deutsche Chefdiplomat, der sich in Kaliningrad mit der „Quartierfrage“ herumschlagen muss. Immerhin hat er es schon besser als Cornelius Sommer, der nach Gründung des Konsulats 2004 mit seinen Leuten im Hotel „Albertina“ campieren musste und monatelang wie ein Immobilienhändler durch die Stadt zog auf der Suche nach einem geeigneten Gebäude – nur um dann jeweils von der russischen oder der deutschen Seite eine Absage zu kassieren.

Provisorium II: Leningradskaja 4


Erst Sommers Nachfolger (und Fensters Amtsvorgänger) Guido Herz gelang im April 2007 der Einzug zunächst der Visastelle, bald darauf des gesamten Konsulats in ein Bürohaus in der ul. Leningradskaja 4.

Nach den Sicherheitsbestimmungen Brüssels umgebaut, kann die Gesandtschaft seither wenigstens ihrer eigentlichen Aufgabe nachgehen – den Bewohnern der russischen Exklave deutsche Schengen-Visa auszustellen, bis zu 20 000 Anträge werden pro Jahr in dem rotgestreiften Containeranbau entgegengenommen.

Doch die Leningradskaja 4 ist ein Provisorium. Gäste standesgemäß zu empfangen, zu kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen einzuladen, wie in den deutschen Auslandsvertretungen üblich, das alles kann der Generalkonsul hier vergessen.

Darum hatte Aristide Fenster gleich nach seinem Amtsantritt im Februar diesen Jahres verkündet, den Umzug ins das Kanzleigebäude in der Telmana 14 als seine erste vordringliche Aufgabe zu betrachten.

Von seinem jetzigen hinüber zum künftigen Amtssitz sind es Luftlinie knapp 200 Meter. Doch es scheint, als sei der wahre Weg um viele Kilometer länger.

Thoralf Plath



Artikel versenden Druckversion

Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓

Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.

Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare


Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>



E-Mail (Zur Registrierung. Wird nicht veröffentlich)

Kennwort

Schnelle Neuanmeldung zum Schutz vor Spam
Klicken Sie hier, wenn Sie sich bisher noch nicht für Kommentare registriert haben.




nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Alle Artikel vom Dienstag, 03.11.2009
Zurück zur Hauptseite








Der sibirische Frost hat auch Kaliningrad fest im Griff: Der Meteorologische Dienst sagt für das Wochenende Temperaturen von bis zu -30 Grad voraus. Im Ostseebad Selenogradsk ist man dann bereits nah am historischen Kälterekord: Am 25. Januar 1942 waren hier minus 33,1 Grad gemessen worden. ( Topfoto: Plath/.rufo)

Die populärsten Artikel der letzten drei Tage


Mail an die Redaktion schreiben >>>



Kaliningrad kompakt
08.02.2012Oligarch Deripaska greift nach russischen Flughäfen
06.02.2012Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
03.02.2012Frieren gegen Putin: Die Opposition geht auf die Straße
02.02.2012Universität gedenkt deutschen Ehrendoktors
01.02.2012Russland und Litauen öffnen Seegrenze im Kurischen Haff
31.01.2012Atomstrom aus Kaliningrad kommt frühestens ab 2017
27.01.2012Grüner Korridor an der visafreien Grenze nach Polen
26.01.2012Visafrei shoppen für Russen, billig tanken für Polen
19.01.2012Kleiner Grenzverkehr mit Litauen kommt nicht vom Eis
17.01.2012Schwere Sturmschäden an der Bernsteinküste
16.01.2012Rätselraten um Gouverneur Zukanows Zukunft
13.01.2012Schmuggelzigaretten im doppelten Boden
12.01.2012Flughafen-Ausbau soll 2012 weitergehen
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro

Mehr Kaliningrad bei www.kaliningrad.aktuell.ru >>>


Als Chef vom Dienst ist für Sie
im Moment im aktuellen Einsatz
Susanne Brammerloh, St.Petersburg

Schnell gefunden
Russland Veranstaltungen und Kultur-Events in D+A+CH

Die Top-Themen
Kopf der Woche
Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen
Kommentar
Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle
St.Petersburg
Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal
Thema der Woche
Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa
Moskau
Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent
Kaliningrad
Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
Der Russland-Aktuell
Nachrichten-Monitor
Montag, 13. Februar
19:22 

Russland will Blauhelm-Mission für Syrien prüfen

18:38 

Korruption: Oligarchen wollen Geld für Sotschi zurück

18:06 

Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären

17:15 

Russische Jugendliche 4 Mal depressiver als im Westen

15:49 

Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow

14:51 

Baustelle am Kreml – weiter unklar, was dort entsteht

13:49 

Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen

12:38 

Hurra! Kältefrei! Schule in Moskau fällt wegen Frost aus

10:46 

Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle

09:53 

GLONASS Navigations- und Ortungsgeräte werden Pflicht

09:02 

VTB-Chef: Putin wählen, damit er in 6 Jahren abtritt

01:01 

Russland Geschichte: Ein Sänger und ein Vizeadmiral

Sonntag, 12. Februar
01:01 

Russland Geschichte: Ochrana, Kant, Tadschikistan

Samstag, 11. Februar
02:15 

Russland Geschichte: Iran und Russland vor einem Krieg

Freitag, 10. Februar
18:47 

Offizielle Umfragewerte: Putin im 1. Wahlgang durch

18:13 

9. Russlandlounge: Russland und der deutsche Markt

17:09 

Viel Wind um nichts: 25 Euro Strafe für Putin-Demo

16:14 

Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal

15:22 

Sotschi-2014: Ski-Weltcup als erste Bewährungsprobe

13:45 

Der potomkinsche Express-Bus - langsam und unbequem

12:48 

Politischer Karneval und Menschenkette um den Kreml

12:15 

Chodorkowski gewinnt Gerichtsverfahren gegen Lagerchef

11:01 

Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa

09:12 

Nach Überfall - Siegerin bei Präsidentenwahlen im Koma

01:01 

Russland Geschichte: Pasternak geboren

Donnerstag, 9. Februar
18:45 

KHL: Hockeyclubs fliegen nur noch mit Airbus und Boeing

18:17 

Putin will freie Januartage auf Anfang Mai verschieben

17:24 

Gorbatschow möchte Wählerliga anführen, soll aber nicht

16:37 

Putin plant patriotisches Meeting mit 200.000 Menschen

15:55 

Skepsis gegen schweizer Riesenpaar Glencore-Xtrata

15:18 

Fußball: Spalletti verlängert Vertrag bei Zenit SPb.

14:01 

Super-Flugzeugträger: Kosmos- und Unterwasser-Einsatz

11:40 

Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent

10:26 

Neue Atom-U-Boote und Atomraketen für Russland in 2012

09:02 

Noch ein Moskauer Jugendlicher springt in den Tod

Unseren kompletten
aktuellen News-Uberblick
finden Sie bei
russland-news.RU
[Alt-Text]

Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.


Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru, www.puschkin.ru, www.wladiwostok.ru, www.sotschi.ru ... und noch einige andere mehr!
Russia-Now - the English short version of Russland-Aktuell








google.com
yahoo.com