Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow
Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären
Startseite


Fünf Tonnen Raps pro Hektar: Kieler Feldbesuch bei Raps-Bauer Wladimir Reiter (Foto: Plath/rufo)
Fünf Tonnen Raps pro Hektar: Kieler Feldbesuch bei Raps-Bauer Wladimir Reiter (Foto: Plath/rufo)
Sonntag, 14.06.2009

Modernisierungs-partner im Kuhstall und auf dem Rapsfeld

Kaliningrad. Es geht aufwärts. Diesen Eindruck sollten Parlamentarier und Vertreter von Agrareinrichtungen aus Schleswig-Holstein mitnehmen. Die Tour durch die einstige „Kornkammer Deutschlands“ zeigte Licht und Schatten.

Fünf Tonnen Raps pro Hektar will Wladimir Reiter in diesem Jahr von seinem Acker holen. Fünf Tonnen? Claus Ehlers blickt skeptisch, als der junge russische Landwirt von den diesjährigen Ernteplänen berichtet. „Fünf Tonnen, das schaffen bei uns nur richtig gute Betriebe, und das auf den besten Böden.“

Ehlers, Mitglied des Agrarausschusses des Landtages Schleswig-Holstein, ist ein erfahrener Bauer. Er mag gut doppelt so alt sein wie der 29-jährige Reiter, der ihm in der Runde der Landwirte und Agrarverbandsleute aus Kiel gegenübersitzt am Tisch im Restaurants „Georgenburg“ des gleichnamigen Edelgestüts in Majowka.

Zum Gestüt, im Besitz eines im Ölgeschäft reich gewordenen Russen, gehört ein eigener Landbetrieb. In dem ist Wladimir Reiter angestellt. Gerade hat er von den Ertragsaussichten erzählt. Doch nun will Ehlers es wissen: „Kann man euer Rapsfeld mal sehen?“

Abstecher in die Wildnis



Kurz darauf schaukelt ein großer weißer Reisebus wie ein Raumschiff durch die weite sanftwellige ostpreußische Landschaft zwischen Tschernjachowsk und Gusew, wie die alten Provinzstädte Insterburg und Gumbinnen heute heißen. Auf einem schmalen Feldweg geht es durch schier endlose Brachflächen, vorbei an Kamille und wilden Lupinen, in den Pfützen spiegelt sich blauweiß Wolkentheater.

Der Terminplan der Tour droht zu platzen, der Abstecher war so nicht vorgesehen, doch dann endlich: das Rapsfeld, wie hineingeschnitten in die Wildnis. Zwölf Männer steigen aus, weiße Hemden, Krawatten, Namensschilder an den Jacketts, Gestalten wie aus einer anderen Welt inmitten der grünen Wildnis. Sie gehen die letzten zweihundert Meter zu Fuß, weil der Busfahrer streikt.

Bei Russland-Aktuell
• Grasbrände: Gebiet Kaliningrad versinkt im Qualm (08.04.2009)
• Kaliningrad: Werbetour in den Niederlanden (17.06.2008)
• Schweinezucht-Komplex bei Prawdinsk vor Inbetriebnahme (25.03.2008)
• Kaliningrad: Späte Fröste gefährden Ernte (01.03.2007)
• Missernte in Kaliningrad nach Wetterkapriolen (05.09.2006)
Als sie dann am Feldrand stehen, die grünen Rapshülsen begutachten, werden aus Delegationsmitgliedern Bauern. Man nickt anerkennend, Claus Ehlers klopft seinem jungen Kollegen auf die Schulter: „Na ja, fünf Tonnen werden das vielleicht nicht ganz. Aber dein Raps steht nicht schlecht, wirklich.“ Reiter lächelt verlegen. Doch in seinem Blick funkelt auch etwas anderes mit, was sagen will: Wartet mal, ihr werdet euch noch wundern.

Wenn man so ein Feld sehe, verstehe man, was mit dem großen Potenzial gemeint sei, das landwirtschaftlich in der Kaliningrader Region steckt, sagt Werner Schwarz. Der Mann ist Präsident des Bauernverbandes Schleswig-Holstein.

“Etwas tun, nicht nur reden“



Drei Tage ist die Delegation aus Kiel in der Königsberg-Exklave unterwegs. Vier Landtagsabgeordnete, die Chefs der Landwirtschaftsschule Deula, ein Referent des Agrarministeriums, Vertreter des Rinderzucht-Verbandes Schleswig-Holstein, eines der größten seiner Art in Europa. Eingeladen wurden sie von der Kaliningrader Gebietssduma. Die beiden Parlamente verbindet seit zehn Jahren eine Partnerschaft.

Ein realistisches Bild wolle man sich machen, wo die Landwirtschaft stehe im Kaliningrader Gebiet, sagt Klaus Klinckhamer, Vorsitzender des Agrarausschusses im Kieler Landtag, „und sehen, wo sich weitere Möglichkeiten einer konkreten Zusammenarbeit bieten. Es läuft da ja schon vieles, zum Beispiel in der Ausbildung. Es gibt gemeinsame landwirtschaftliche Projekte der Universitäten. So soll das weitergehen. Wir wollen etwas tun, nicht nur reden.“

Der Agrarausschuss der Kaliningrader Duma hat für die deutschen Kollegen ein volles Programm zusammengestellt. Mehrere landwirtschaftliche Betriebe, zwei Ausbildungsstätten in Polessk und Gusew, die Revierförsterei der Rominter Heide, ein Tierzuchtzentrum mit Milchlabor, ein Projekt des Landtourismus stehen zur Besichtigung an.

Kefir, Sahne, Tilsiter Käse



Kefir und Tilsiter Käse: Verkostung in der Molkerei Turgenjewo (Foto: Plath/rufo)
Kefir und Tilsiter Käse: Verkostung in der Molkerei Turgenjewo (Foto: Plath/rufo)
Erste Station: die Molkerei „Kirowskij“ bei Polessk, dem einstigen Labiau am Kurischen Haff. Vor dem Tor schwelen Schlackehaufen des Heizhauses, das Milchauto im Hof stammt aus tiefster Sowjetzeit und der Zustand des Gebäudes lässt Schlimmes befürchten, doch im Büro von Molkereichefin Valentina Kaschubina staunen die Gäste, was die kleine Molkerei zu bieten hat.

Zwei Dutzend frischer Produkte stehen zur Verkostung bereit: Kefir mit Moosbeerengeschmack, diverse Joghurte, Quark, Sahne, Butter. Sogar der berühmte Tilsiter Käse wird hier wieder hergestellt, nach originalem Rezept, wie die resolute Molkereichefin betont. „Und alles ohne Konservierungsstoffe und chemische Aromen. Unsere Produkte sind sicher nicht so lange haltbar, aber dafür durchweg natürlich.“

Mit hundert Leuten verarbeitet die Molkerei im Dorf Turgenjewo täglich 20 Tonnen Milch, aufgekauft für zehn Rubel den Liter von vier bis fünf großen und etlichen kleineren Lieferanten. Rentabel? „Nur zeitweise“, räumt Valentina Kaschubina ein. Für größere und dringend nötige Investitionen reiche es bei den niedrigen Preisen, die man für Erzeugnisse bekomme, leider nicht.

Warum man denn so eine breite Palette anbiete, anstatt sich gewinnbringender auf einige wenige Erzeugnisse zu spezialisieren, will Heinrich Terwitte vom Kieler Landwirtschaftsministerium wissen.

Früher sei das so gewesen, sagt die Geschäftsführerin. „Und wir hätten gern so weitergemacht. Aber der Markt fordert eben eine komplette Palette. Wir müssen alles bieten, sonst fliegen wir bei den großen Abnehmern raus.“ Die Molkerei lebt von den beiden großen Kaliningrader Supermarktketten „Wester“ und „Sedmoj Kontinent“. Die bestimmen Sortiment und die Preise.

Landwirtschaft im Knebel des Lebensmittelgroßhandels – die globale Marktmechanik ist auch im russischen Königsberg angekommen.

Landwirtschaft unter Handelsdruck



Der EU-Markt ist für sie trotz guter Qualität unerreichbar: Kaliningrader Molkereiprodukte (Foto: Plath/rufo)
Der EU-Markt ist für sie trotz guter Qualität unerreichbar: Kaliningrader Molkereiprodukte (Foto: Plath/rufo)
Und das ist nur eines von vielen Problemen. Die Pioniere der jahrzehntelang vernachlässigten Landwirtschaft in der russischen Ostsee-Exklave müssen sich gegen eine Flut von ausländischen Produkten behaupten. Kaliningrads Supermärkte quellen über vor holländischem Käse, deutscher Butter, Mehl aus Litauen, Zucker aus Polen.

Für die Kirowskij-Molkerei in Turgenjewo indes ist der westeuropäische Markt faktisch unerreichbar – restriktive Zollregeln und Hygienebestimmungen schließen den EU-Markt für russische Hersteller ab.

Andrej Romanow, Landwirtschaftsminister der Kaliningrader Gebietsregierung, wies während des Auftaktreffens im Saal der Duma denn auch den von deutscher Seite geäußerten Vorwurf zurück, Russland betreibe einen zunehmenden protektionistischen Kurs.

„Lassen Sie uns ein Supermarkt in Kaliningrad und dann einen in Kiel besuchen. Dann werden wir schnell sehen, wer seinen Markt abschottet.“

Thoralf Plath, Kaliningrad


Fortsetzung: Schwarzbunte Schleswig-Holsteiner im High-Tech-Stall


Artikel versenden Druckversion

Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓

Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.

Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare


Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>



E-Mail (Zur Registrierung. Wird nicht veröffentlich)

Kennwort

Schnelle Neuanmeldung zum Schutz vor Spam
Klicken Sie hier, wenn Sie sich bisher noch nicht für Kommentare registriert haben.




nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Alle Artikel vom Sonntag, 14.06.2009
Zurück zur Hauptseite








Der sibirische Frost hat auch Kaliningrad fest im Griff: Der Meteorologische Dienst sagt für das Wochenende Temperaturen von bis zu -30 Grad voraus. Im Ostseebad Selenogradsk ist man dann bereits nah am historischen Kälterekord: Am 25. Januar 1942 waren hier minus 33,1 Grad gemessen worden. ( Topfoto: Plath/.rufo)

Die populärsten Artikel der letzten drei Tage


Mail an die Redaktion schreiben >>>



Kaliningrad kompakt
08.02.2012Oligarch Deripaska greift nach russischen Flughäfen
06.02.2012Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
03.02.2012Frieren gegen Putin: Die Opposition geht auf die Straße
02.02.2012Universität gedenkt deutschen Ehrendoktors
01.02.2012Russland und Litauen öffnen Seegrenze im Kurischen Haff
31.01.2012Atomstrom aus Kaliningrad kommt frühestens ab 2017
27.01.2012Grüner Korridor an der visafreien Grenze nach Polen
26.01.2012Visafrei shoppen für Russen, billig tanken für Polen
19.01.2012Kleiner Grenzverkehr mit Litauen kommt nicht vom Eis
17.01.2012Schwere Sturmschäden an der Bernsteinküste
16.01.2012Rätselraten um Gouverneur Zukanows Zukunft
13.01.2012Schmuggelzigaretten im doppelten Boden
12.01.2012Flughafen-Ausbau soll 2012 weitergehen
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro

Mehr Kaliningrad bei www.kaliningrad.aktuell.ru >>>

Schnell gefunden
Russland Veranstaltungen und Kultur-Events in D+A+CH

Die Top-Themen
Kopf der Woche
Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen
Kommentar
Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle
St.Petersburg
Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal
Thema der Woche
Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa
Moskau
Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent
Kaliningrad
Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
Der Russland-Aktuell
Nachrichten-Monitor
Montag, 13. Februar
19:22 

Russland will Blauhelm-Mission für Syrien prüfen

18:38 

Korruption: Oligarchen wollen Geld für Sotschi zurück

18:06 

Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären

17:15 

Russische Jugendliche 4 Mal depressiver als im Westen

15:49 

Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow

14:51 

Baustelle am Kreml – weiter unklar, was dort entsteht

13:49 

Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen

12:38 

Hurra! Kältefrei! Schule in Moskau fällt wegen Frost aus

10:46 

Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle

09:53 

GLONASS Navigations- und Ortungsgeräte werden Pflicht

09:02 

VTB-Chef: Putin wählen, damit er in 6 Jahren abtritt

01:01 

Russland Geschichte: Ein Sänger und ein Vizeadmiral

Sonntag, 12. Februar
01:01 

Russland Geschichte: Ochrana, Kant, Tadschikistan

Samstag, 11. Februar
02:15 

Russland Geschichte: Iran und Russland vor einem Krieg

Freitag, 10. Februar
18:47 

Offizielle Umfragewerte: Putin im 1. Wahlgang durch

18:13 

9. Russlandlounge: Russland und der deutsche Markt

17:09 

Viel Wind um nichts: 25 Euro Strafe für Putin-Demo

16:14 

Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal

15:22 

Sotschi-2014: Ski-Weltcup als erste Bewährungsprobe

13:45 

Der potomkinsche Express-Bus - langsam und unbequem

12:48 

Politischer Karneval und Menschenkette um den Kreml

12:15 

Chodorkowski gewinnt Gerichtsverfahren gegen Lagerchef

11:01 

Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa

09:12 

Nach Überfall - Siegerin bei Präsidentenwahlen im Koma

01:01 

Russland Geschichte: Pasternak geboren

Donnerstag, 9. Februar
18:45 

KHL: Hockeyclubs fliegen nur noch mit Airbus und Boeing

18:17 

Putin will freie Januartage auf Anfang Mai verschieben

17:24 

Gorbatschow möchte Wählerliga anführen, soll aber nicht

16:37 

Putin plant patriotisches Meeting mit 200.000 Menschen

15:55 

Skepsis gegen schweizer Riesenpaar Glencore-Xtrata

15:18 

Fußball: Spalletti verlängert Vertrag bei Zenit SPb.

14:01 

Super-Flugzeugträger: Kosmos- und Unterwasser-Einsatz

11:40 

Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent

10:26 

Neue Atom-U-Boote und Atomraketen für Russland in 2012

09:02 

Noch ein Moskauer Jugendlicher springt in den Tod

Unseren kompletten
aktuellen News-Uberblick
finden Sie bei
russland-news.RU
[Alt-Text]

Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.


Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru, www.puschkin.ru, www.wladiwostok.ru, www.sotschi.ru ... und noch einige andere mehr!
Russia-Now - the English short version of Russland-Aktuell








google.com
yahoo.com