Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow
Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären
Startseite


Da staunt die Delegation: Bauernhof fast a la Niedersachsen kurz vor dem Ende der Welt (Foto: Plath/.rufo)
Da staunt die Delegation: Bauernhof fast a la Niedersachsen kurz vor dem Ende der Welt (Foto: Plath/.rufo)
Dienstag, 16.06.2009

Bauernhof a la Niedersachsen hilft gegen Krise

Kaliningrad. Der Hof des ausgewanderten Niedersachsen liegt kurz vor dem Ende der Welt. Nicht zu vergleichen mit dem modernistischen High-Tech-Turbostall, eher ein Gegenentwurf dazu – ein bäuerlicher Hof, im Dorf verwurzelt.

Für den allgegenwärtigen, allmächtigen russischen Staat und seine Verwalter hat Tassilo von der Deecken kein gutes Wort übrig.

Vor allem nicht für die kontrollwütigen Landwirtschaftsbürokraten, „denen wir dreimal die Woche schriftlich melden müssen, wie viel Dünger wir auf den Acker gebracht haben, was unsere Kühe an Futter verbrauchen und wieviele Gummistiefel wir haben“, wie er es launig ausdrückt, während seine Frau Valentina den Kollegen aus Deutschland Gebäck und Tee serviert.
Teil 1 des Berichtes über den Besuch einer Schwarzbunten Landwirtschaftsdelegation aus Schleswig-Holstein: Modernisierungpartner im Kuhstall und auf dem Rapsfeld


Teil 2: Schwarzbunte Schleswig-Holsteiner im High-Tech-Stall
Trotzdem entsteht nicht der Eindruck, dass den beiden ihr Pionierjob über wäre. Im Gegenteil: Valentina und Tassilo von der Deecken fühlen sich anerkannt im Dorf, geachtet.

Gutsbesitzer? Das Wort würden sie wohl nicht gern hören. Tassilo, der fließend russisch spricht und es längst auch denken und fühlen gelernt hat, spricht lieber von sozialer Verantwortung: „Wenn mein Nachbar Hunger hat und keine Arbeit, ist das auch für uns nicht gut. Weil dann nämlich jeden Morgen irgendwas fehlt auf dem Hof. Also hab ich zwei Möglichkeiten: Ich stell mir ein paar Wächter zusätzlich an, oder gleich den Nachbarn selbst.“

Wie kommt ein niedersächsischer Bauer nach Kaliningrad?
Tassilo von der Deecken, 51, gebürtiger Niedersachse, kam der 1994 als Entwicklungshelfer im Auftrag der GTZ nach Kaliningrad. Baute den Agrarverbund „Baltfer“ auf und begann seit 1999 mit seiner russischen Frau Valentina als selbständiger Bauer einen 2000-Hektar-Hof im Osten des Gebietes zu bewirtschaften.

Mehr dazu im vorherigen Teil des Berichtes >>>

„Alkohol und Klauen sind tabu.“


Er hat viele Nachbarn eingestellt, der Hof beschäftigt 32 Mitarbeiter. Es gibt klare Grenzen: „Alkohol und Klauen sind tabu.“ Von der Decken kann ziemlich streng werden. Auch junge Leute aus dem Dorf beschäftigt er, in den Ferien, zum Praktikum. „Damit die Jungs lernen, was Landarbeit ist. Und vielleicht nicht alle nach Kaliningrad abhauen. Es können nicht alle Juristen werden.“

Die Landflucht ist auch in Russlands westlichster Provinz dramatisch. Wer jung ist und etwas werden will, geht in die Stadt, wo man ein Vielfaches verdient vom dem, was im Dorf möglich ist. Das statistische Durchschnittsgehalt liegt derzeit bei 490 Euro. Auf dem Land sind es gerade knapp 200 Euro.

Landwirtschaft im Umbruch


Russland ist ein Land im Umbruch, die Landwirtschaft ist es nicht minder. Der Umbruch hat viele Facetten, sie spielen im Stillen ab, jenseits des Wirtschaftsbooms der Metropolen.

Es sind auch nicht so sehr Vorzeigeobjekte wie der Superstall des Ministers, die die Landwirtschaft im neuen Russland prägen. Es sind bäuerliche Betriebe wie der von der Deckens. Ohne solche Anker brächen Stadt und Landkultur wohl vollends auseinander.

Als der Bus mit den Gästen aus Schleswig-Holstein den Hof in Kalininskoje wieder verlässt, macht sich drinnen nachdenkliche Stimmung breit. Mancher hatte sich, wenn auch im Spaß, schon Felder ausgeguckt während der Fahrt durch das Land, zu verlockend die Möglichkeiten. Davon ist jetzt keine Rede mehr.

Nachdenklich. Landwirtschaftsdelegation am Grab Immanuel Kants (Foto: Plath/.rufo)
Nachdenklich. Landwirtschaftsdelegation am Grab Immanuel Kants (Foto: Plath/.rufo)

Schleswig-Holstzein will mehr fachliche und wirtschaftliche Kontakte


Am Abschlussabend im Deutsch-Russischen Haus in Kaliningrad, die Tische biegen sich unter dem Büfett und das Bier Marke „Königsberg“ steht kalt, findet Ausschussvorsitzender Klaus Klinckhamer gegenüber seinen russischen Gastgebern dennoch nur freundliche Worte.

Man habe viele hochinteressante und beeindruckende Einblicke in die Landwirtschaft der Kaliningradskaja Oblast erhalten. „Und ich bin mir sicher, dass sich aus unserem Besuch weitere fachliche und wirtschaftliche Kontakte bei der Ausbildung und in anderen Bereichen ergeben werden.“

Bei Russland-Aktuell
• Kaliningrad: Werbetour in den Niederlanden (17.06.2008)
• Schweinezucht-Komplex bei Prawdinsk vor Inbetriebnahme (25.03.2008)
• Kaliningrad: Umsiedler-Programm zwischen Soll und Haben (31.08.2007)
• Schnellzug Moskau-Kaliningrad überfährt 33 Kühe (16.09.2005)
• Grasbrände: Gebiet Kaliningrad versinkt im Qualm (08.04.2009)
Während die Offiziellen ihre Reden halten, sitzt Wladimir Reiter hundert Kilometer weiter östlich immer noch auf dem Trecker. Der junge Landwirt, der einen Teil seiner Ausbildung in Deutschland absolviert hat, aber immer nur daran dachte, sein Wissen in seiner russischen Heimat anzuwenden, er hat die Gäste aus Kiel wohl am meisten beeindruckt.

Wladimir Reiter will es als Landwirt zu etwas bringen, und er ist mit seinem Wissen und Ehrgeiz auf bestem Wege dazu in einer Landschaft, die einmal von Bauern geprägt wurde - in der aber heute nach dem Zusammenbruch der sowjetischen Kolchoswirtschaft immer noch drei Viertel der Ackerfläche brach liegen.

„Noch mehr von solchen Jungs wie Wladimir“, meint Bauernpräsident Werner Schwarz, „und aus der Landwirtschaft im Kaliningrader Gebiet wird wieder etwas werden.“

Thoralf Plath, Kaliningrad



Teil 1 des Berichtes über den Besuch einer Schwarzbunten Landwirtschaftsdelegation aus Schleswig-Holstein: Modernisierungpartner im Kuhstall und auf dem Rapsfeld


Teil 2: Schwarzbunte Schleswig-Holsteiner im High-Tech-Stall


Artikel versenden Druckversion

Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓

Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.

Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare


Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>



E-Mail (Zur Registrierung. Wird nicht veröffentlich)

Kennwort

Schnelle Neuanmeldung zum Schutz vor Spam
Klicken Sie hier, wenn Sie sich bisher noch nicht für Kommentare registriert haben.




nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Alle Artikel vom Dienstag, 16.06.2009
Zurück zur Hauptseite








Der sibirische Frost hat auch Kaliningrad fest im Griff: Der Meteorologische Dienst sagt für das Wochenende Temperaturen von bis zu -30 Grad voraus. Im Ostseebad Selenogradsk ist man dann bereits nah am historischen Kälterekord: Am 25. Januar 1942 waren hier minus 33,1 Grad gemessen worden. ( Topfoto: Plath/.rufo)

Die populärsten Artikel der letzten drei Tage


Mail an die Redaktion schreiben >>>



Kaliningrad kompakt
08.02.2012Oligarch Deripaska greift nach russischen Flughäfen
06.02.2012Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
03.02.2012Frieren gegen Putin: Die Opposition geht auf die Straße
02.02.2012Universität gedenkt deutschen Ehrendoktors
01.02.2012Russland und Litauen öffnen Seegrenze im Kurischen Haff
31.01.2012Atomstrom aus Kaliningrad kommt frühestens ab 2017
27.01.2012Grüner Korridor an der visafreien Grenze nach Polen
26.01.2012Visafrei shoppen für Russen, billig tanken für Polen
19.01.2012Kleiner Grenzverkehr mit Litauen kommt nicht vom Eis
17.01.2012Schwere Sturmschäden an der Bernsteinküste
16.01.2012Rätselraten um Gouverneur Zukanows Zukunft
13.01.2012Schmuggelzigaretten im doppelten Boden
12.01.2012Flughafen-Ausbau soll 2012 weitergehen
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro
05.01.2012Brandanschlag auf Einiges Russland-Büro

Mehr Kaliningrad bei www.kaliningrad.aktuell.ru >>>


Als Chef vom Dienst ist für Sie
im Moment im aktuellen Einsatz
Susanne Brammerloh, St.Petersburg

Schnell gefunden
Russland Veranstaltungen und Kultur-Events in D+A+CH

Die Top-Themen
Kopf der Woche
Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen
Kommentar
Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle
St.Petersburg
Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal
Thema der Woche
Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa
Moskau
Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent
Kaliningrad
Moskaus Ex-Bürgermeister macht jetzt Mist in Ostpreußen
Der Russland-Aktuell
Nachrichten-Monitor
Montag, 13. Februar
18:06 

Handball: Berliner Füchse überlisten russischen Bären

17:15 

Russische Jugendliche 4 Mal depressiver als im Westen

15:49 

Wahl auf turkmenisch: 97 Prozent für Berdymuhammedow

14:51 

Baustelle am Kreml – weiter unklar, was dort entsteht

13:49 

Wahlkampf auf südossetisch: Staatsanwalt wird entlassen

12:38 

Hurra! Kältefrei! Schule in Moskau fällt wegen Frost aus

10:46 

Sozial und gerecht: Putin verteilt Wahlgeschenke an alle

09:53 

GLONASS Navigations- und Ortungsgeräte werden Pflicht

09:02 

VTB-Chef: Putin wählen, damit er in 6 Jahren abtritt

01:01 

Russland Geschichte: Ein Sänger und ein Vizeadmiral

Sonntag, 12. Februar
01:01 

Russland Geschichte: Ochrana, Kant, Tadschikistan

Samstag, 11. Februar
02:15 

Russland Geschichte: Iran und Russland vor einem Krieg

Freitag, 10. Februar
18:47 

Offizielle Umfragewerte: Putin im 1. Wahlgang durch

18:13 

9. Russlandlounge: Russland und der deutsche Markt

17:09 

Viel Wind um nichts: 25 Euro Strafe für Putin-Demo

16:14 

Medwedew feuert Petersburger Polizeichef nach Skandal

15:22 

Sotschi-2014: Ski-Weltcup als erste Bewährungsprobe

13:45 

Der potomkinsche Express-Bus - langsam und unbequem

12:48 

Politischer Karneval und Menschenkette um den Kreml

12:15 

Chodorkowski gewinnt Gerichtsverfahren gegen Lagerchef

11:01 

Gemeinsam frieren: Dauer-Eiszeit in Russland und Europa

09:12 

Nach Überfall - Siegerin bei Präsidentenwahlen im Koma

01:01 

Russland Geschichte: Pasternak geboren

Donnerstag, 9. Februar
18:45 

KHL: Hockeyclubs fliegen nur noch mit Airbus und Boeing

18:17 

Putin will freie Januartage auf Anfang Mai verschieben

17:24 

Gorbatschow möchte Wählerliga anführen, soll aber nicht

16:37 

Putin plant patriotisches Meeting mit 200.000 Menschen

15:55 

Skepsis gegen schweizer Riesenpaar Glencore-Xtrata

15:18 

Fußball: Spalletti verlängert Vertrag bei Zenit SPb.

14:01 

Super-Flugzeugträger: Kosmos- und Unterwasser-Einsatz

11:40 

Präsidentenwahl: für Putin 28, für Sjuganow 22 Prozent

10:26 

Neue Atom-U-Boote und Atomraketen für Russland in 2012

09:02 

Noch ein Moskauer Jugendlicher springt in den Tod

01:01 

Russland Geschichte: Dostojewski gestorben

Mittwoch, 8. Februar
18:47 

Russische Forscher erreichen Antarktis-See unter Eis

Unseren kompletten
aktuellen News-Uberblick
finden Sie bei
russland-news.RU
[Alt-Text]

Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.


Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru, www.puschkin.ru, www.wladiwostok.ru, www.sotschi.ru ... und noch einige andere mehr!
Russia-Now - the English short version of Russland-Aktuell








google.com
yahoo.com